Legal

Jurisdicción

La versión en inglés es el texto original y vinculante; las versiones en otros idiomas son traducciones generadas automáticamente que se ofrecen a título informativo — en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Actualizado: 21 de junio de 2026

1. Quiénes somos

El contrato del Servicio se celebra entre usted y [Aurora VPN Legal Entity], constituida en [country of incorporation] (número de registro [registration number]), con domicilio social en [registered address]. Las referencias a «Aurora», «nosotros» o «nos» en nuestros documentos legales aluden a esta entidad.

2. Ley aplicable

Nuestra relación jurídica se rige por [governing law], según se establece en nuestros Términos de Servicio. Esto queda sujeto a una reserva importante: las normas imperativas de protección al consumidor de su país de residencia prevalecen cuando resulten aplicables, y nada en nuestros términos le priva de las protecciones a las que no pueda renunciarse conforme a la ley que le sea aplicable como consumidor.

3. Disponibilidad del Servicio y sanciones

Podemos restringir la disponibilidad del Servicio para cualquier persona, territorio o jurisdicción. Al utilizar el Servicio, usted confirma que no está sujeto a sanciones aplicables y que no utiliza el Servicio desde un país o región sometido a sanciones integrales, en concreto: Cuba, Irán, Corea del Norte, y Crimea y las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk.

4. Restricciones de VPN por país

En algunos países el uso de una VPN está restringido o prohibido (por ejemplo, Corea del Norte, Turkmenistán, Bielorrusia, Omán, China, Irán, Rusia y los EAU — esta lista no es exhaustiva y cambia con el tiempo). Usted es el único responsable de evaluar la legalidad del uso del Servicio en su jurisdicción antes de utilizarlo.

5. Qué podemos entregar

No estamos sujetos a obligaciones de conservación de datos que nos exijan registrar la actividad de los usuarios, y tampoco la registramos por decisión propia: ni historial de navegación, ni consultas DNS, ni registros de conexión.

Cuando nos llega una solicitud oficial, solo podemos aportar lo que realmente tenemos: el correo de la cuenta, el registro de la suscripción y totales aproximados de tráfico. Esos datos y sus plazos de conservación figuran en nuestra Política de privacidad y en el Informe de transparencia. Respondemos a las solicitudes legales de las autoridades competentes; no podemos entregar lo que nunca se registró.